Suche Übersetzen Text korrigieren AI fragen

Keine exakte Übersetzung gefunden für "حالة من الصدمة"

Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | Text korrigieren

Übersetzen Französisch Arabisch حالة من الصدمة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Elle a fait une crise émotionnelle.
    .وهي في حالة من الغضب والصدمة
  • Il pensait que ça pouvait être dû à un choc de la colonne.
    لقد ظن من أنه يمكن أن تكون حالة من الصدمة للعمود الفقري
  • Ce jour-là, le monde, frappé de stupeur, s'est trouvé brutalement reconduit à la question classique des philosophies de l'histoire, à savoir « Si vous en sommes arrivés là, de quoi notre avenir sera-t-il fait? Et que pouvons-nous espérer? »
    وفي ذلك اليوم، وجد العالم، الذي كان في حالة من الصدمة، نفسه يواجه مرة أخرى بكل بشاعة السؤال التقليدي للفلسفة التاريخية وهو: إذا وصلنا إلى هذه المرحلة، كيف سيكون مستقبلنا وماذا سيكون أملنا؟
  • - Les victimes des viols, traumatisées, vivent dans la peur et n'osent plus aller aux champs ou développer une activité commerciale, et leur situation devient précaire.
    - تعيش ضحايا الاغتصاب في حالة من الخوف والصدمة ولا يجرأن الذهاب إلى الحقول أو تطوير نشاطهن الاقتصادي، وتزداد حالتهن سوءا.
  • Les attaques ont eu des séquelles aussi, d'innombrables civils ayant dû être soignés pour des traumatismes.
    وفي أعقاب الهجمات، عولج عدد لا يحصى من المدنيين من حالات نفسية وصدمات.
  • Nous avons réussi à stabiliser ses blessures immédiates, mais votre mère a subi un traumatisme crânien sévère.
    نجحنا في معالجة كسورها الحالية لكن عانت أمكِ من صدمة شديدة بالدماغ
  • Des vents allant à une vitesse de 225 kilomètres à l'heure ont causé des ravages dans l'infrastructure sociale et économique du pays et laissé la population sans-abri, souvent relogée loin de chez elle et profondément traumatisée psychologiquement.
    وحولت الرياح العاتية التي بلغت سرعتها 150 ميلا في الساعة البنية التحتية الاجتماعية والاقتصادية للبلد إلى خراب وتركت السكان مشردين من دون مأوى وفي حالة ذهول من هول الصدمة النفسية.